“羽化年代久”的意思及全诗出处和翻译赏析

《仙游寺（有龙潭穴、弄玉祠）》是唐代诗人李华的作品。这首诗描绘了一个神秘的仙游寺，其中有龙潭和弄玉祠两处景点。诗人在深山密林中的樵径上行走，忽然来到了仙游寺，周围的山峰在云雾中隐现，景色变幻莫测。仙游寺的山上有一条龙潭，水流不息，似乎有石头在潭中奔走。秋天的阳光照耀下，悦目的景色如画；夏天的雷声轰鸣，震撼人心。灵溪自此流出，蜿蜒盘旋，宛如互相纠结。听起来声音时静时嘈杂，望去景色无穷无尽。下面是翠微的洞穴，高殿透过杉树和柳树映照出来。洞穴中有悬崖峭壁，水滴不断，发出相互敲击的声音。曾经有一位古代的女子化身为仙人，已经过了很长时间。夕阳西下，松风吹拂，箫声从左右传来。诗人早就向神仙请教了神仙的经典，愿意结交仙人为朋友。如果能进入仙游寺之中，真想和仙人一同居住。

xiān yóu sì yǒu lóng tán xué nòng yù cí
仙游寺（有龙潭穴、弄玉祠）

shě shì rù qiáo jìng, yún mù shēn gǔ kǒu.
舍事入樵径，云木深谷口。
wàn hè yí huì míng, qiān fēng zhuǎn qián hòu.
万壑移晦明，千峰转前后。
yí rán lóng tán shàng, shí shì ruò bēn zǒu.
嶷然龙潭上，石势若奔走。
kāi chāi qiū tiān guāng, bēng téng xià léi hǒu.
开拆秋天光，崩腾夏雷吼。
líng xī zì zī qù, yū zhí hù fēn jiū.
灵溪自兹去，纡直互纷纠。
tīng shēng jìng fù xuān, wàng sè wú gèng yǒu.
听声静复喧，望色无更有。
míng míng cuì wēi xià, gāo diàn yìng shān liǔ.
冥冥翠微下，高殿映杉柳。
dī dī dòng xué zhōng, xuán quán xiǎng xiāng kòu.
滴滴洞穴中，悬泉响相扣。
xī shí qín wáng nǚ, yǔ huà nián dài jiǔ.
昔时秦王女，羽化年代久。
rì mù sōng fēng lái, xiāo shēng shēng zuǒ yòu.
日暮松风来，箫声生左右。
zǎo kuī shén xiān lù, yuàn jié zhī shù yǒu.
早窥神仙箓，愿结芝朮友。
ān dé xiàn mén fāng, qīng náng xì wú zhǒu.
安得羡门方，青囊系吾肘。