“别愁复经雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对雨送郑陵》是唐代诗人崔曙所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
别愁复经雨，
别泪还如霰。
寄心海上云，
千里常相见。

诗意和赏析：
《对雨送郑陵》是崔曙在与友人郑陵分别后所作的一首诗。诗人运用了雨水的意象，表达了别离时的情感。

首两句“别愁复经雨，别泪还如霰。”表达了分别时的伤感和不舍之情。雨水象征着伤心泪水，它们与射下的霰雪相似，都象征着离别和无奈。

接下来两句“寄心海上云，千里常相见。”表达了诗人与友人分别后的寄托之情。诗人将思念交给海上的云彩，表明友人虽然远在千里之外，但心灵永远相连，常常相见。

整首诗词表达了诗人对友人的离别之情和对友情的寄托与珍视。透过描绘雨水之景，既抒发了离别时的伤感，又表达了友谊之深厚。这是一首朴实而深情的送别诗，展现了崔曙的真诚与感情丰富。

duì yǔ sòng zhèng líng
对雨送郑陵

bié chóu fù jīng yǔ, bié lèi hái rú sǎn.
别愁复经雨，别泪还如霰。
jì xīn hǎi shàng yún, qiān lǐ cháng xiāng jiàn.
寄心海上云，千里常相见。